|
딴 말은 못하겠고... 이 말만 생각나네요.
Damn it....
일본이 지금 저지르고 있는 건 인류를 위협하는 범죄입니다. 게다가 더 나쁜 것은, 이것을 일본 정부 차원에서 은폐하려고 하는 것이고, 우리가 지금 모르고 있는 상태에서 사태가 더욱 악화되고 있다는 것입니다.
이제 태평양 산 생선을 먹는 것은 꿈도 꾸지 말라는 경고들이 각종 매체를 통해서 들려오고 있습니다. 이것도 그중의 하나입니다. 이미 태평양 연안 국가들 거의 모두가 후쿠시마 사태로 인한 방사능 오염으로 위험지역이 되어가고 있다는 경고들을 들으며 분노만 끓습니다. 계속해서 발견되는 일련의 방사능 오염의 증거들... 당연히 일본에 배상 책임을 물어야 할 일들입니다. 그런데도 일본의 저 뻔뻔한 대응에 경제적 논리 때문에 아무런 말도 못하고 있는 세계 각국의 정부들이란 것들의 반응을 보면서 속이 터집니다.
지금은 이 사태를 인식하는 모두가 일찌기 미국의 독립언론의 상징 같았던 이지 스톤이나 노먼 메일러 같은 정신으로 더 많은 이들에게 진실을 알리고, 그 개인들에게 행동을 촉구해야 할 때입니다. 아래 지도는 미국의 핵 오염도를 나타내는 지도입니다. 이사를 가야 하는건가, 이건...
진실은 아직도 숨겨져 있을 겁니다. 세계 어디에서나 진실을 추구하는 이들이 있고, 이들에게 귀를 기울여야 하지 않을까 하는 생각이 듭니다. 뉴스타파나 이상호 고발 뉴스 같은 곳에서도 후쿠시마 핵 관련 뉴스들을 깊게 다뤄주었으면 하는 생각을 문득 해 봤습니다. 이것은 이제 일본의 뻔뻔함을 지적하는 문제라기보다는 정말 인류의 생존에 관한 절박한 문제가 되어 버렸습니다. 인간이 불러낸 핵이라는 램프의 거인은 인간이 통제할 수 없는 무엇이 되어 버렸음을 실감합니다.
그리고, 이렇게 떨어져 있는 미국, 캐나다, 멕시코도 이정도로 위협을 받는데, 일본 바로 옆에 있는 한국은 지금 어떤 상태일까, 의문을 갖지 않을 수 없었다는 것도 사실입니다. 그리고 이렇게 원전이 위험한 것임에도 불구하고 오로지 해결책은 원전밖에 없다고 우겨대는 세력들이 있고, 원전을 만드는 과정에서조차 불량 부품과 부정 납품비리가 발생하고, 제때 지을 수도 없는 원전을 위해 거대한 철탑을 세우려 하고, 이를 막는 주민들은 무조건 탄압하는, 정말 비상식적인 나라가 대한민국이라는 것에 대해 한숨쉬지 않을 수 없습니다.
아, 아랫 글은 제가 대략 번역한 것이고, 문맥을 자연스레 하기 위해 일부 첨삭이 있었음을 미리 알려드립니다. 문맥 자체를 상하게 하는 번역상의 오류가 있다고 생각하시면 지적해 주시면 감사하겠습니다.
시애틀에서...
Fukushima: 28 Signs That The West Coast Is Being Absolutely Fried With Nuclear Radiation…
In Around the web on October 22, 2013 at 7:44 am
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
From Activist Post
The map above comes from the Nuclear Emergency Tracking Center. It shows that radiation levels at radiation monitoring stations all over the country are elevated. As you will notice, this is particularly true along the west coast of the United States. Every single day, 300 tons of radioactive water from Fukushima enters the Pacific Ocean. That means that the total amount of radioactive material released from Fukushima is constantly increasing, and it is steadily building up in our food chain.
위의 지도 출처는 핵 비상사태 추적 센터(NETC)이다. 이 지도에 따르면 미 전역의 방사능 수치가 올라갔음을 보여준다. 지도를 보면 알겠지만, 특히 미 서부 지역에서 방사능 수치가 올라갔음이 사실이다. 매일 후쿠시마로부터 방사능 오염수 3백톤이 태평양으로 유입된다. 이것은 후쿠시마로부터 유출되는 방사성 물질이 점점 축적되고, 이것이 꾸준히 우리의 식량 사슬에 축적되고 있음을 뜻한다.
Ultimately, all of this nuclear radiation will outlive all of us by a very wide margin. They are saying that it could take up to 40 years to clean up the Fukushima disaster, and meanwhile countless innocent people will develop cancer and other health problems as a result of exposure to high levels of nuclear radiation. We are talking about a nuclear disaster that is absolutely unprecedented, and it is constantly getting worse. The following are 28 signs that the west coast of North America is being absolutely fried with nuclear radiation from Fukushima…
궁극적으로, 이 방사능은 우리(현존하고 있는 인류)가 생존하고 있는 기간동안보다도 훨씬 오래 지속될 것이다. 후쿠시마 사태로 발생한 오염을 제거하려면 거의 40년이 걸리고, 같은 기간동안 수를 셀 수 없는 많은 무고한 사람들이 고단위 방사능 노출로 인해 암이나 다른 질병에 시달리게 될 것이다. 지금 언급하고 있는 것은 일찌기 선례가 없는 핵 사고이며, 이는 점진적으로 계속 악화될 것이다. 다음에 언급하는 28가지 사항은 북아메리카 서해안 지역이 후쿠시마 방사능에 의해 피해를 입고 있다는 완전한 증거이다.
1. Polar bears, seals and walruses along the Alaska coastline are suffering from fur loss and open sores…
알래스카 해안의 북극곰, 물개, 바다코끼리의 탈모, 이로 인한 피부노출 고통
Wildlife experts are studying whether fur loss and open sores detected in nine polar bears in recent weeks is widespread and related to similar incidents among seals and walruses.
The bears were